Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет английский текст.
Эти условия — договор между вами и оператором Almost Senior. Прочитайте их, прежде чем пользоваться сервисом. Если вы не согласны, не пользуйтесь им.
1. Кто мы
Almost Senior («сервис») ведёт Vladislav Pavlenko, индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Грузии, идентификационный номер 302343079, юридический адрес Грузия, Тбилиси, район Дидубе, проспект Давида Агмашенебели, 179, этаж 3, квартира 8 («мы»).
Поддержка: [email protected]
Вопросы о данных: [email protected]
Сервис работает на almost-senior.lol и app.almost-senior.lol.
2. Что делает сервис
Almost Senior — программа для тех, кто ищет работу. В ней можно:
смотреть бесплатную ленту IT-вакансий, собранных из открытых источников (раздел 9);
видеть проверку того, как резюме прочитает система автоматического отбора (ATS);
писать и править резюме в билдере и скачивать его в PDF;
просить AI-модель распознать файл резюме, адаптировать резюме под вакансию и написать сопроводительное письмо;
вести трекер откликов.
Кем мы не являемся. Мы не работодатель, не кадровое агентство и не доска объявлений для работодателей. Мы не размещаем вакансии за деньги, не берём денег с работодателей и никому не отправляем ваше резюме. Откликаетесь вы сами, на сайте работодателя.
3. Чего мы не обещаем
Результата поиска работы. Мы не обещаем собеседований, офферов и того, что резюме пройдёт автоматический отбор работодателя.
ATS-проверка — оценка. Её считают наши собственные правила по тексту резюме и вакансии. Она помогает выбирать, это не оценка вас как специалиста, и работодателям мы её не передаём.
AI ошибается. Модель может неправильно прочитать резюме, неудачно сформулировать или добавить то, чего нет, хотя мы прямо запрещаем ей выдумывать факты. Прочитайте и исправьте всё, прежде чем отправлять. За то, что вы отправили работодателю, отвечаете вы.
Вакансии могут быть неточными или устаревшими. Их публикуют третьи лица. Проверяйте условия и срок на странице оригинала.
Бесперебойной работы. Мы стараемся, чтобы сервис работал, но он может быть недоступен, медленным или меняться. Гарантий уровня доступности нет.
4. Аккаунт
Лентой и билдером можно пользоваться без аккаунта. Чтобы сохранять работу, адаптировать резюме, писать письма и вести отклики, нужен аккаунт. Вход — по одноразовому коду или ссылке на почту, по паролю или через Google.
Возраст. Пользоваться сервисом можно с 16 лет. Чтобы купить платный тариф, нужно иметь право заключать договоры по законам вашей страны или согласие родителя либо опекуна.
Указывайте настоящую почту, к которой у вас есть доступ. Не передавайте никому данные для входа: за действия в аккаунте отвечаете вы.
Один человек — один аккаунт. Не заводите дополнительные аккаунты, чтобы обойти лимиты.
Удалить аккаунт можно в любой момент: Настройки → Данные. Удаление необратимо (см. Политику конфиденциальности).
5. Честное использование
Пользуйтесь сервисом для своего поиска работы. Нельзя:
заходить в сервис ботами, скрейперами, краулерами или скриптами, обращаться к нашему API в обход приложения;
копировать, собирать или публиковать ленту вакансий или её часть, собирать из неё контакты;
перепродавать, сдавать в аренду или сублицензировать сервис или его результаты как услугу для других, использовать его как бэкенд своего продукта;
обходить лимиты, проверки безопасности (включая проверку браузера) или оплату;
пытаться вытащить наши промпты и настройки модели или подсовывать модели инструкции, чтобы использовать её не по назначению;
загружать чужое резюме или чужие персональные данные без согласия этого человека;
загружать вредоносные файлы, незаконный контент или контент, нарушающий чьи-то права;
обманывать работодателей с помощью сервиса, например выдумывать опыт или квалификацию;
мешать работе сервиса и других пользователей.
Помочь другу или клиенту с его резюме можно, если он согласен и вы не превращаете это в автоматизированную услугу.
За нарушение этих правил мы можем ограничить, приостановить или закрыть аккаунт. Если нарушение не серьёзное и закон не запрещает, мы объясним причину и дадим возможность ответить. Оспорить решение можно письмом на [email protected].
6. Тарифы и оплата
Junior — бесплатный и бессрочный. В нём лента, билдер со всеми шаблонами, скачивание PDF (без знака в трёх шаблонах на выбор), ATS-проверка для десяти вакансий, трекер откликов и несколько AI-действий в календарный месяц (распознать файл резюме, адаптировать резюме, написать письмо).
Senior — платный. Он повышает лимиты AI на каждые 30 дней. Это помесячная подписка. Точные лимиты и цены — на странице цен и в приложении. На старте: $5 в месяц, НДС включён; до 60 адаптаций резюме, 150 сопроводительных писем и 20 распознаваний резюме за 30 дней.
Цены указаны в долларах США и уже включают НДС или налог с продаж: сумма на странице цен — это сумма, которую вы платите.
Лимиты честного использования в Senior. Чтобы сервис работал для всех, если расход на AI по вашим запросам за 30 дней становится необычно высоким, адаптации и письма не выключаются, а замедляются до нескольких в сутки, пока эти 30 дней не закончатся. Приложение показывает, когда это происходит.
Неудачные попытки AI в лимиты не засчитываются. Без аккаунта можно несколько раз распознать файл резюме в билдере, дальше нужно войти.
Кто вам продаёт. Senior продаётся через Paddle (Paddle.com Market Limited), нашего авторизованного реселлера и продавца по договору (merchant of record). Договор купли-продажи вы заключаете с Paddle на условиях Paddle Buyer Terms, а сам сервис предоставляем мы по этим условиям. Paddle принимает оплату, платит НДС или налог с продаж, включённый в цену, присылает чеки, отвечает на вопросы об оплате, отменах и возвратах. Полных данных вашей карты мы не видим.
Где доступно. Купить Senior можно только там, где продаёт Paddle. Paddle не принимает покупки из некоторых мест, в том числе из России, Беларуси и оккупированных регионов Украины. Не пытайтесь это обойти, например через VPN или чужой адрес. Junior доступен везде, где работает сервис.
Помесячная подписка. Продлевается автоматически каждый месяц, и Paddle списывает оплату с того же способа оплаты, пока вы не отмените подписку. До оплаты на чекауте видно цену, период и то, что подписка продлевается.
Отмена подписки. Отменить можно в любой момент: Настройки → Тариф и оплата (открывает кабинет покупателя Paddle) или по ссылке из чека Paddle. Senior работает до конца оплаченного периода, повторного списания не будет.
Изменение цены. Если мы меняем цену подписки, мы напишем вам на почту не позже чем за 30 дней до продления по новой цене. Если не хотите продолжать, отмените подписку до этой даты.
Возвраты. См. Политику возвратов. Коротко: полный возврат в течение 14 дней после любого платежа, без вопросов.
Начало сразу после оплаты. Senior начинает работать сразу после оплаты. Поскольку полный возврат можно запросить в течение 14 дней (см. Политику возвратов), начало сразу не лишает вас права на отказ, если вы живёте в ЕС или Великобритании. Остальные права потребителя сохраняются.
Когда Senior заканчивается. Всё, что вы сделали, и все данные остаются у вас. Лимиты AI возвращаются к лимитам Junior.
7. Ваш контент
«Ваш контент» — то, что вы вносите в сервис: резюме, добавленные вами вакансии, заметки, настройки, а также то, что сервис делает для вас из них (адаптированные резюме, сопроводительные письма).
Он остаётся вашим. Мы не претендуем на права на него.
Какое разрешение нам нужно. Вы разрешаете нам хранить, копировать, обрабатывать и показывать ваш контент и передавать его поставщикам из Политики конфиденциальности (например, провайдеру AI-модели или сервису PDF) только для того, чтобы оказывать вам услугу. Разрешение прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт; копии в резервных копиях исчезают в обычные сроки.
Без обучения. Мы не обучаем AI-модели на вашем контенте и отправляем запросы только тем провайдерам, которые не обучаются на них и не хранят их (см. Политику конфиденциальности).
Вы подтверждаете, что вправе загружать свой контент и что он не нарушает закон и чужие права.
Результаты AI. В той мере, в какой у нас есть права на созданные для вас резюме и письма, вы можете свободно использовать их для своего поиска работы.
8. Наш сервис и бренд
Программа, дизайн, шаблоны, тексты и название Almost Senior принадлежат нам или нашим лицензиарам. Вы получаете личное право пользоваться сервисом на этих условиях без права передачи. Резюме, сделанные по нашим шаблонам, вы можете отправлять работодателям.
9. Вакансии третьих лиц
В ленте — вакансии, которые работодатели и другие лица опубликовали в открытых источниках: на собственных страницах найма работодателей (в их системах найма), на карьерных страницах компаний и в публичных Telegram-каналах. У каждой вакансии есть ссылка на оригинал.
Мы не пишем, не проверяем и не рекомендуем вакансии и не участвуем в отношениях между вами и работодателем.
При сборе мы убираем из текстов вакансий личные контакты рекрутеров и других людей. Без аккаунта вакансия видна без ссылки на оригинал и без контактов.
Лента для соискателей бесплатна. Работодатели не могут заплатить, чтобы попасть в неё.
Жалобы и удаление. Если вы правообладатель, работодатель или человек, упомянутый в вакансии, и хотите что-то исправить или убрать, или вакансия похожа на фальшивую или мошенническую, напишите на [email protected] со ссылкой на вакансию и описанием проблемы. Мы стараемся отреагировать в течение 72 часов и сообщим, что сделали.
10. Ответственность
Сервис предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не даём гарантий сверх написанного в этих условиях.
Мы не отвечаем за: решения работодателей; содержание вакансий и сайтов третьих лиц; ошибки AI, которые вы отправили не проверив; потери, которых можно было избежать, проверив текст или сделав экспорт данных; косвенные потери, например упущенный заработок или возможности.
Наша совокупная ответственность перед вами по всем требованиям ограничена большей из двух сумм: сколько вы заплатили за сервис за 12 месяцев до требования или 50 долларов США.
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, в том числе за смерть или вред здоровью по небрежности, за мошенничество, за грубую небрежность или умысел. Если вы потребитель, за вами остаются все права, которые даёт закон о защите прав потребителей вашей страны.
11. Прекращение договора
Вы можете прекратить пользоваться сервисом в любой момент, удалив аккаунт. Удаление аккаунта отменяет и вашу подписку.
Мы можем закрыть сервис или ваш аккаунт, предупредив не меньше чем за 30 дней, или сразу — при серьёзном нарушении раздела 5. Если мы закрываем платный тариф не по вашей вине, вы получите возврат за неиспользованную часть.
Перед закрытием сервиса мы дадим время выгрузить данные.
12. Изменения сервиса и условий
Мы развиваем сервис, поэтому функции могут меняться. Если мы меняем условия так, что это важно для вас, мы сообщим по почте или в приложении не меньше чем за 30 дней до вступления изменений в силу. Если вы не согласны, можно перестать пользоваться сервисом и отменить подписку до этой даты; за предоплаченный период после даты изменения мы вернём деньги. Мелкие правки (опечатки, уточнения, новые контакты) могут действовать сразу.
13. Право и споры
К этим условиям применяется право Грузии.
Споры рассматривают суды Тбилиси, Грузия.
Если вы потребитель и живёте в ЕС, Великобритании или другой стране с обязательной защитой потребителей, за вами сохраняется защита обязательных норм вашей страны, и вы можете подать иск и в суд по месту жительства.
Сначала напишите на [email protected]: так большинство проблем решается быстрее.
14. Прочее
Если какая-то часть условий окажется недействительной, остальное продолжает действовать.
Если мы не сразу требуем соблюдения какого-то пункта, мы от него не отказываемся.
Вы не можете передать этот договор другому лицу. Мы можем передать его тому, кто примет сервис, и заранее вас предупредим; ваши права от этого не ухудшатся.
Условия написаны на английском. Русская версия — перевод для удобства; при расхождении действует английский текст.